فایل صوتی
رادیو ری‌را
ژاپنی‌ها چگونه به غربی‌ها نگاه می‌کنند؟
ماجرای نخستین روشنفکر ژاپنی که به آمریکا سفر کرد و ژاپن مدرن را بنیان گذاشت
خیلی از کشورهای درحال‌توسعه به فرایند پیشرفت ژاپن غبطه می‌خورند و خود را ملامت می‌کنند. از آن سو، آمریکایی‌ها به خود می‌بالند که «این ماییم که ژاپن را ژاپن کرده‌ایم». ماجرا آنجا پیچیده می‌شود که ژاپنی‌ها به‌هیچ‌وجه خود را غربی نمی‌دانند. جان دیویدَن می‌گوید وقتی پدران معنوی ژاپن با فرهنگ و صنعت آمریکا مواجه شدند آگاهانه دست به گزینش زدند. یا برای مثال، هنگامی که مبلغان مسیحی به ژاپن آمدند، ژاپنی‌های مسیحی‌شده آن‌ها را بیرون کردند و مسیحیت را به عنصری ملی‌گرایانه تبدیل کردند. چگونه می‌توان نگاه ژاپن به غرب را فهمید؟
نویسنده: جان دیویدن
مترجم: علیرضا شفیعی‌نسب
گوینده: فرناز مرکباتی
منبع مقاله: ایان
منبع ترجمه: وبسایت ترجمان
نسخه صوتی: رادیو ری‌را
.
@sokhanranihaa
کانال سخنرانی ها
By: via لینکستان | لینک‌های جذاب
رادیو ری‌را
ژاپنی‌ها چگونه به غربی‌ها نگاه می‌کنند؟
ماجرای نخستین روشنفکر ژاپنی که به آمریکا سفر کرد و ژاپن مدرن را بنیان گذاشت
خیلی از کشورهای درحال‌توسعه به فرایند پیشرفت ژاپن غبطه می‌خورند و خود را ملامت می‌کنند. از آن سو، آمریکایی‌ها به خود می‌بالند که «این ماییم که ژاپن را ژاپن کرده‌ایم». ماجرا آنجا پیچیده می‌شود که ژاپنی‌ها به‌هیچ‌وجه خود را غربی نمی‌دانند. جان دیویدَن می‌گوید وقتی پدران معنوی ژاپن با فرهنگ و صنعت آمریکا مواجه شدند آگاهانه دست به گزینش زدند. یا برای مثال، هنگامی که مبلغان مسیحی به ژاپن آمدند، ژاپنی‌های مسیحی‌شده آن‌ها را بیرون کردند و مسیحیت را به عنصری ملی‌گرایانه تبدیل کردند. چگونه می‌توان نگاه ژاپن به غرب را فهمید؟
نویسنده: جان دیویدن
مترجم: علیرضا شفیعی‌نسب
گوینده: فرناز مرکباتی
منبع مقاله: ایان
منبع ترجمه: وبسایت ترجمان
نسخه صوتی: رادیو ری‌را
.
@sokhanranihaa
کانال سخنرانی ها
By: via لینکستان | لینک‌های جذاب
نظرات
ارسال یک نظر